1
00:00:04,091 --> 00:00:05,294
M'mbuyomu pa "The Endgame"...

2
00:00:05,319 --> 00:00:06,981
Zolinga zanu zonse
zili pachithunzichi.

3
00:00:07,006 --> 00:00:10,488
- Enawo, ndi otsatira?
- Val Turner azipeza.

4
00:00:10,532 --> 00:00:11,813
Watipangitsa kuthamangitsa michira yathu,

5
00:00:11,837 --> 00:00:13,250
ndipo ndikuyimba mafoni
kuchokera ku White House.

6
00:00:13,274 --> 00:00:14,860
Tikuyembekeza kupanga
ndiwe munthu wathu

7
00:00:14,884 --> 00:00:15,885
pa opareshoni iyi.

8
00:00:15,928 --> 00:00:18,037
- Nanga bwanji Director Réal?
- Ndife nsapato pansi.

9
00:00:18,061 --> 00:00:19,019
Moni, Mayi Turner.

10
00:00:19,062 --> 00:00:20,150
Uyu ndi Michael Bagnall.

11
00:00:20,194 --> 00:00:21,934
Ndikuyimira Mayi Fedorova.

12
00:00:23,806 --> 00:00:25,808
Iye anafa pamene iye anagunda tebulo limenelo.

13
00:00:25,851 --> 00:00:28,028
Iwo akuwopseza
kufufuza kwathunthu,

14
00:00:28,071 --> 00:00:30,030
nthawi yomwe ndidzakhala ndekha.

15
00:00:31,292 --> 00:00:32,510
Ine sindimakhulupirira izi.

16
00:00:32,554 --> 00:00:34,755
Sindinkaganiza kuti ndingakhale ndi ana.

17
00:00:35,454 --> 00:00:38,647
"Kamtsikana kakang'ono, pogona.
amaika dzanja lake pamtima pake."

18
00:00:38,690 --> 00:00:41,171
Uthengawo unali katatu
ku Upstate New York.

19
00:00:41,215 --> 00:00:43,826
Ndikuganiza kuti tangolingalira kumene
Elena akusunga mwana wake wamkazi.

20
00:00:43,869 --> 00:00:45,393
Imani pafupi ndi dongosolo lopita.

21
00:00:45,436 --> 00:00:47,003
Tikubwezeranso Federal Reserve.

22
00:00:47,047 --> 00:00:49,049
- Pansi tsopano!
- FBI!

23
00:00:49,092 --> 00:00:50,746
Nkhani zabwino ponseponse.

24
00:00:50,789 --> 00:00:52,878
Ntchito inayenera kuyipeza
zachitika. Ndachita.

25
00:00:52,922 --> 00:00:55,011
Aziba bwanji
Matani 6,000 a golidi?

26
00:00:59,580 --> 00:01:03,714
_

27
00:01:03,759 --> 00:01:05,065
Mmawa wabwino, Okayikira.

28
00:01:05,108 --> 00:01:06,457
Kusintha kwatsopano

29
00:01:06,501 --> 00:01:09,024
zambiri zamkati
za Elena Fedorova.

30
00:01:09,373 --> 00:01:12,774
Pomwe media media
amawononga ndalama za banki,

31
00:01:13,290 --> 00:01:17,345
FBI ikubisa chowonadi.

32
00:01:17,370 --> 00:01:20,341
Akuluakulu aboma angapo
ndi anthu apamwamba

33
00:01:20,384 --> 00:01:22,256
amangidwa sabata ino.

34
00:01:22,299 --> 00:01:24,214
Mwangozi? sindikuganiza choncho.

35
00:01:24,258 --> 00:01:25,713
Palibe amene angatenge izi mozama.

36
00:01:25,737 --> 00:01:27,087
Yang'anani munthu uyu.

37
00:01:27,130 --> 00:01:29,567
Tsopano, kodi zonsezi zikuchita chiyani?
anthu amafanana?

38
00:01:29,611 --> 00:01:31,178
Malinga ndi malangizo osadziwika,

39
00:01:31,495 --> 00:01:34,529
onse analembedwa ntchito
White House zaka khumi zapitazo.

40
00:01:34,572 --> 00:01:37,370
Ola lapitalo, izi
vidiyoyi inali ndi mawonedwe 100.

41
00:01:37,768 --> 00:01:40,578
- Mukuwona angati tsopano?
- 2 miliyoni.

42
00:01:40,622 --> 00:01:44,582
Mfumukazi Fedorova ndi
kuwonetsa chinthu chachikulu.

43
00:01:44,607 --> 00:01:46,870
Funso nlakuti, wotsatira ndani?

44
00:01:47,546 --> 00:01:49,457
Mfulu Elena.

45
00:01:49,507 --> 00:01:53,960
Ndine Wokayikitsa Wambiri, wothandizira
mukuwona chithunzi chachikulu.

46
00:01:54,964 --> 00:01:57,532
Si kanema yomwe ndikuda nkhawa nayo.

47
00:01:57,575 --> 00:01:59,142
Ndi chimene chikuyimira.

48
00:02:00,655 --> 00:02:04,103
Elena Fedorova akutembenukira
anthu chifukwa chake.

49
00:02:04,147 --> 00:02:06,758
Zotsitsa izi ziyenera kutero
kutha asanakhale

50
00:02:06,802 --> 00:02:09,195
nkhope ya ena
kuukira boma.

51
00:02:09,239 --> 00:02:10,458
Ndikukulonjezani,

52
00:02:10,501 --> 00:02:13,182
- Ndichita zonse zomwe ndingathe ...
- Sizinakhale zokwanira.

53
00:02:14,636 --> 00:02:17,511
Ingakhale nkhani ina
ngati munali wotsogolera FBI.

54
00:02:17,813 --> 00:02:19,597
Ngati mukupereka
kukwezedwa, ndikuvomera.

55
00:02:21,141 --> 00:02:23,317
Mtsogoleri wanthawiyo ayambe,

56
00:02:23,410 --> 00:02:25,760
kutsatira kuyimitsidwa
ndi Director Réal.

57
00:02:27,714 --> 00:02:29,716
Mukupereka zokwezedwa.

58
00:02:29,741 --> 00:02:30,976
Ndiroleni ndikupatseni nthawi

59
00:02:31,007 --> 00:02:32,206
za momwe tsogolo lanu lingawonekere,

60
00:02:32,231 --> 00:02:34,073
pokhapokha ngati mukufunikira m'munda.

61
00:02:36,269 --> 00:02:39,727
- Onse chete.
- Zabwino.

62
00:02:40,844 --> 00:02:44,050
_

63
00:02:44,612 --> 00:02:46,178
Chithunzi ichi chakhala chake cha Kumpoto Nyenyezi.

64
00:02:46,203 --> 00:02:47,900
Aliyense amene ali mmenemo watsitsidwa,

65
00:02:47,925 --> 00:02:49,598
koma pali mabanki awiri
pansi pa kuzingidwa, kutanthauza ...

66
00:02:49,623 --> 00:02:51,096
Pali zambiri zomwe zikubwera.

67
00:02:51,121 --> 00:02:53,558
Funso ndilakuti, kodi tidikirira

68
00:02:53,888 --> 00:02:56,369
kapena kutsata njira yolimbikira?

69
00:02:56,394 --> 00:02:57,743
Tikulankhula chiyani, Director?

70
00:02:57,787 --> 00:02:59,702
Chabwino, pali tsunami ya kupsyinjika

71
00:02:59,745 --> 00:03:01,487
kuchokera ku Washington.

72
00:03:02,531 --> 00:03:03,971
Mwina tingafunike kuchita zinthu molimba mtima.

73
00:03:04,010 --> 00:03:05,565
Ndine wokonda kusuntha molimba mtima.

74
00:03:06,012 --> 00:03:09,189
Mauthenga omwe mwasankha
kutumizidwa ku Fedorova,

75
00:03:09,233 --> 00:03:11,670
mwina kuchokera kwa mwana wake wamkazi,
tachepetsa gwero

76
00:03:11,714 --> 00:03:14,238
ku famu ku Cold Spring
ku Hudson Valley.

77
00:03:14,281 --> 00:03:17,850
Ndipo mukutumiza a
recon timu... kupeza mwanayo?

78
00:03:17,894 --> 00:03:20,026
Kapena timu yochotsa
kuti amutengere kundende.

79
00:03:20,070 --> 00:03:21,589
Kubera mwana wazaka zisanu?

80
00:03:22,159 --> 00:03:24,596
- Ndi pamene ife tiri?
- Kodi Fedorova sanachite zoyipa?

81
00:03:24,804 --> 00:03:26,119
Mkazi m'chipinda chosungiramo mpweya akutaya mpweya,

82
00:03:26,163 --> 00:03:28,513
munthu womangidwa ndi bomba pachifuwa.

83
00:03:28,557 --> 00:03:29,795
Izi zitha kukhala mwayi womwe tikufuna

84
00:03:29,819 --> 00:03:31,264
kuti pamapeto pake athetse masewerawa.

85
00:03:31,289 --> 00:03:32,605
Kugwiritsa ntchito mwana wake motsutsana naye?

86
00:03:32,655 --> 00:03:34,886
- Izi zikutipanga chiyani?
- Zofanana ndi mdani wathu.

87
00:03:34,911 --> 00:03:37,740
Zimatipangitsa ife ... kusimidwa.

88
00:03:39,568 --> 00:03:41,874
Ndinu chifukwa chomwe tinabwerera

89
00:03:41,899 --> 00:03:44,031
golide ku Federal Reserve.

90
00:03:45,850 --> 00:03:48,359
Tangoganizirani zimene mungachite
ndi kukhalapo kwa National Guard

91
00:03:48,384 --> 00:03:49,472
m'masiku angapo otsatira,

92
00:03:49,497 --> 00:03:51,369
mogwirizana ndi anthu anu,

93
00:03:51,394 --> 00:03:52,624
pamene iwo ali anthu anu.

94
00:03:53,565 --> 00:03:55,471
Ndimakonda lingaliro la firepower.

95
00:03:55,801 --> 00:03:57,405
Ndi kumveka bwino kwa masomphenya

96
00:03:57,977 --> 00:04:00,413
kuti potsiriza adzatenga
mzinda kubwerera ku Fedorova.

97
00:04:01,280 --> 00:04:03,418
Zikomo pondikhulupirira.

98
00:04:03,468 --> 00:04:06,340
Ndipo ndikuganiza kuti tonse tidzapindula ...

99
00:04:06,377 --> 00:04:08,118
Zokwanira kuchokera...

100
00:04:08,161 --> 00:04:09,139
Julia?

101
00:04:10,860 --> 00:04:12,165
Julia.

102
00:04:12,209 --> 00:04:14,516
Julia.

103
00:04:14,559 --> 00:04:16,091
Hei, iye.

104
00:04:16,692 --> 00:04:19,259
- Abiti Swanstrom?
- Akupumabe.

105
00:04:19,303 --> 00:04:20,565
ku911!

106
00:04:23,220 --> 00:04:24,439
Chikuchitikandi chiyani?

107
00:04:27,964 --> 00:04:29,618
Ayi. Imani.

108
00:04:48,506 --> 00:04:51,509
Musanasankhe kutero
kunyamula mwana wake,

109
00:04:52,031 --> 00:04:53,598
amangonena kuti amandifuna

110
00:04:53,642 --> 00:04:55,017
kuwona kuti ndife othandizana nawo.

111
00:04:55,809 --> 00:04:57,288
Ndiroleni ndiyese njira imeneyo.

112
00:04:59,082 --> 00:05:00,553
Khulupirirani pa iye,

113
00:05:01,998 --> 00:05:04,870
ayi... more... masewera.

114
00:05:10,174 --> 00:05:15,154
Mukudziwa, ngati ndiyang'ana kumbuyo
makhalidwe anu okayikitsa,

115
00:05:15,553 --> 00:05:19,058
Ndikutha kuwona
kuyenerera ... mu zomwe mwachita.

116
00:05:19,203 --> 00:05:21,271
Munangotipatsa chowonadi chokha,

117
00:05:21,836 --> 00:05:24,360
ngakhale pamene zinali zovuta kumva.

118
00:05:24,411 --> 00:05:25,804
Kunyengerera.

119
00:05:27,657 --> 00:05:31,381
-Kodi wina akuyamba kuda nkhawa?
- Tchulani chandamale chanu.

120
00:05:31,462 --> 00:05:33,899
Ndipo siyani kulosera
masewera ndi nthano.

121
00:05:33,943 --> 00:05:36,336
Ine ndatero. Inu
sindikudziwa panobe.

122
00:05:36,380 --> 00:05:37,860
Mwaona, amenewo ndi masewera ongoyerekeza,

123
00:05:37,903 --> 00:05:40,558
zomwe ndangokupemphani kuti musiye.

124
00:05:40,583 --> 00:05:42,149
Sindinathe kumveka bwino.

125
00:05:42,358 --> 00:05:45,128
Izi zimatha ndipo mabanki onse adzamasulidwa

126
00:05:45,171 --> 00:05:47,522
pamene onse anali
mu chipinda cha White House

127
00:05:47,565 --> 00:05:49,697
tsiku la mpingo
kuphulitsa mabomba kumaperekedwa ku chilungamo.

128
00:05:49,722 --> 00:05:52,483
Onse ali m'ndende
ndi kuyembekezera kuzengedwa mlandu.

129
00:05:52,527 --> 00:05:55,530
- Nkhani inanso.
-Mumakwiyitsa anthu

130
00:05:55,573 --> 00:05:58,775
- ndani angakugwetseni mdzenje.
- Zakuya kuposa iyi?

131
00:05:58,800 --> 00:06:00,970
Atsogoleri anu, Louie ndi Rona,

132
00:06:00,995 --> 00:06:02,867
adzagwa kuchokera pa nkhope ya dziko lapansi,

133
00:06:02,892 --> 00:06:05,522
ndipo inu simungakhoze kuwona konse
mwana wanu wamkazi kachiwiri.

134
00:06:05,975 --> 00:06:09,326
Mukufuna mwana ameneyo
kukula opanda mayi?

135
00:06:09,369 --> 00:06:12,080
Ndikufuna kuti akule
dziko labwino kuposa momwe ndidachitira,

136
00:06:12,721 --> 00:06:14,897
kumodzi komwe moyo wachimwemwe ungatheke,

137
00:06:15,123 --> 00:06:17,073
monga m'nkhani zomwe ndimamuwerengera,

138
00:06:17,116 --> 00:06:19,205
monga m’nkhani ya mfumu.

139
00:06:19,249 --> 00:06:21,096
- Kodi ine ndakuuzani inu ameneyo?
- Ayi, ayi, simunatero.

140
00:06:21,120 --> 00:06:23,209
Simunandiuze
nkhani ya mfumu.

141
00:06:23,253 --> 00:06:25,309
Anali mwana wanga wamkazi
mtheradi wokondedwa.

142
00:06:26,043 --> 00:06:27,746
Kale kunali mfumu,

143
00:06:28,040 --> 00:06:32,044
ndipo adauzidwa kuti mtsikana
akhoza kupota udzu kukhala golide.

144
00:06:32,088 --> 00:06:36,058
Chotero anampanga iye kukhala mkaidi wake
namutsekera m’nsanja.

145
00:06:36,173 --> 00:06:37,696
Mkaidi ndi chiyani?

146
00:06:38,191 --> 00:06:40,096
Mkaidi, wokondedwa wanga, ndi winawake

147
00:06:40,139 --> 00:06:42,433
amene amasungidwa malo ena
iwo sakufuna kukhala.

148
00:06:44,453 --> 00:06:46,058
Ndiye tsiku lina,

149
00:06:46,102 --> 00:06:49,322
iye amayesa kupota
zonse izo zimapanga golidi.

150
00:06:49,366 --> 00:06:53,152
Kotero ife tikhoza kuchita izo m'njira yosavuta ...

151
00:06:54,121 --> 00:06:56,906
Kapena pitilizani njira yowawa.

152
00:06:57,067 --> 00:06:59,996
Ngati mukufuna kudziwa
komwe kuli Lady Belok...

153
00:07:01,987 --> 00:07:03,602
Ndifa ndisanakuuzeni.

154
00:07:03,627 --> 00:07:06,055
sindikufuna
malo ake pompano.

155
00:07:07,195 --> 00:07:08,195
Ndiye chiyani?

156
00:07:12,218 --> 00:07:14,133
Ine ndikukufunani inu

157
00:07:14,285 --> 00:07:17,829
kundiwuza ine za...golide.

158
00:07:42,590 --> 00:07:44,682
Golide. Kodi ankatanthauza chiyani pamenepa?

159
00:07:44,726 --> 00:07:48,425
-Ndikanadziwa.
- Nkhani ndi miyambi izi.

160
00:07:48,468 --> 00:07:51,471
Ngati sitipeza kumveka
posachedwa, gulu langa likupita kumtunda.

161
00:07:51,515 --> 00:07:52,801
Pepani, bwana.

162
00:07:53,125 --> 00:07:55,475
Pali foni yomwe ikubwera
kuchokera ku White House.

163
00:07:55,500 --> 00:07:57,241
O, izi sizikhala zosangalatsa.

164
00:07:58,627 --> 00:08:00,064
Ndi zanu nonse.

165
00:08:03,198 --> 00:08:04,777
Moni?

166
00:08:06,137 --> 00:08:08,140
Kodi alipo amene andimva?

167
00:08:24,758 --> 00:08:27,922
- Purezidenti Wright.
- Mtsogoleri, Agent Turner.

168
00:08:28,273 --> 00:08:30,162
Moni, Mr. President.

169
00:08:30,206 --> 00:08:31,749
Julia Swanstrom waphonya m'mawa uno

170
00:08:31,773 --> 00:08:34,250
chidziwitso chachidule, ndi
posakhalitsa adadula chala chala.

171
00:08:34,906 --> 00:08:36,908
Mwachibadwa, ndinakhudzidwa, ndiyeno...

172
00:08:36,952 --> 00:08:38,867
tangopeza ulalo wosadziwika.

173
00:08:41,523 --> 00:08:42,992
Oo Mulungu wanga.

174
00:08:43,480 --> 00:08:45,917
Swanstrom ndiye chandamale chotsatira.

175
00:08:45,961 --> 00:08:47,527
Mpezeni iye.

176
00:08:47,571 --> 00:08:49,465
Ndipo amene ali ndi udindo pa izi,

177
00:08:49,878 --> 00:08:52,141
Ndikufuna muwapangitse magazi.

178
00:09:04,098 --> 00:09:05,197
Ikudzaza.

179
00:09:05,293 --> 00:09:06,764
Ndi kuti...

180
00:09:06,808 --> 00:09:08,244
Utoto wagolide.

181
00:09:19,461 --> 00:09:21,922
Ndithandizeni!

182
00:09:26,445 --> 00:09:28,917
Chifukwa chiyani Swanstrom? Ndiuzeni tsopano.

183
00:09:28,960 --> 00:09:31,457
Osachikankha. Osati lero.

184
00:09:31,482 --> 00:09:33,527
Ndipo kuwononga zodabwitsa?

185
00:09:33,992 --> 00:09:36,402
Osati golide onse padziko lapansi.

186
00:09:45,834 --> 00:09:49,014
- <mtundu wamtundu = "
undefined

187
00:09:51,403 --> 00:09:54,690
undefined

188
00:10:02,374 --> 00:10:04,639
undefined

189
00:10:05,668 --> 00:10:08,627
undefined
undefined

190
00:10:08,652 --> 00:10:12,047
undefined
undefined

191
00:10:12,090 --> 00:10:14,092
undefined
undefined

192
00:10:14,136 --> 00:10:17,008
undefined

193
00:10:17,052 --> 00:10:18,705
undefined

194
00:10:18,749 --> 00:10:20,403
undefined

195
00:10:20,550 --> 00:10:22,666
undefined

196
00:10:22,709 --> 00:10:23,928
undefined

197
00:10:23,972 --> 00:10:25,558
undefined
undefined

198
00:10:25,582 --> 00:10:26,931
kuti tsopano ndi ntchito ya munthu mmodzi.

199
00:10:26,975 --> 00:10:29,164
Ndi Owen? Kodi amakhala m'malo otsekera?

200
00:10:29,251 --> 00:10:30,252
Ndigwira ntchito.

201
00:10:30,789 --> 00:10:32,414
Kumbukirani chifukwa chake mukuchitira izi ...

202
00:10:33,459 --> 00:10:36,288
ndi ndani akuyembekezera
inu kumbali inayo.

203
00:10:48,122 --> 00:10:49,839
_

204
00:11:07,234 --> 00:11:08,843
Anagwiritsa ntchito mpweya wa Arkon,

205
00:11:08,886 --> 00:11:11,124
mpweya wogona Doak
anali kupanga kugwiritsa ntchito.

206
00:11:11,671 --> 00:11:13,151
Pali ndakatulo yoyipa kwa izo.

207
00:11:13,195 --> 00:11:14,849
Gasi, utoto wagolide.

208
00:11:14,892 --> 00:11:15,956
Zingakhale zogwirizana ndi golide

209
00:11:15,980 --> 00:11:17,112
ku Federal Reserve.

210
00:11:17,155 --> 00:11:18,461
Ndi banki yokha yomwe tidabweza.

211
00:11:18,504 --> 00:11:19,766
Mwina uthenga?

212
00:11:19,810 --> 00:11:21,610
Tili ndi maola 24
kuyang'anira pa chipindacho.

213
00:11:21,638 --> 00:11:23,901
Palibe amene wakhala mkati
kuyambira pomwe Snow White adalowa.

214
00:11:24,129 --> 00:11:27,283
- Tiyeni tiyang'ane pa Swanstrom.
- Tili ndi nthawi yayitali bwanji?

215
00:11:27,451 --> 00:11:28,844
Maola atatu pamwamba.

216
00:11:28,869 --> 00:11:30,578
Iye sali ku Fedorova
Chithunzi cha White House,

217
00:11:30,603 --> 00:11:32,170
ndipo palibe njira yomwe iye akanakhala ali.

218
00:11:32,214 --> 00:11:33,974
Dzina lake mulibe mu
Zolemba zolowera ku White House,

219
00:11:33,998 --> 00:11:35,652
ndipo ali ndi zolemba zapa social media

220
00:11:35,695 --> 00:11:37,369
sonyezani kutumikira mu
Peace Corps panthawiyo.

221
00:11:37,400 --> 00:11:39,402
- Mkazi wachitsanzo.
-Sikukakhala koyamba

222
00:11:39,438 --> 00:11:42,344
chimodzi mwazolinga za Elena
poyamba ankaoneka wosalakwa.

223
00:11:42,369 --> 00:11:43,501
Iye ndi wosalakwa.

224
00:11:46,016 --> 00:11:48,510
Mumamanga lingaliro limenelo panthawiyi
kukumana ndi iye nthawi yopuma?

225
00:11:48,534 --> 00:11:50,922
Tinkangokambirana za strategy,
palibe chochokera kusukulu.

226
00:11:50,947 --> 00:11:53,253
Palibe amene ananena mpaka inu munatero.

227
00:11:53,356 --> 00:11:55,423
Mwakhala ndi zovuta
m'mawa. Tengani tsiku, Doak.

228
00:11:55,454 --> 00:11:57,195
Bwana, nditha kuthandiza pakufufuza.

229
00:11:57,239 --> 00:11:59,937
Ndinati tenga tsikulo. Ndilo dongosolo.

230
00:11:59,988 --> 00:12:01,903
Val, ndidziwitseni.

231
00:12:04,259 --> 00:12:05,478
Chani?

232
00:12:05,638 --> 00:12:08,032
Ndinali kungotenga a
msonkhano. Kodi kumeneko ndi mlandu?

233
00:12:08,076 --> 00:12:09,464
Tilibe otsogolera.

234
00:12:09,599 --> 00:12:12,384
Kodi iye ananena chirichonse icho
angatithandize kumupeza?

235
00:12:12,428 --> 00:12:14,734
Tinkakambirana njira.

236
00:12:14,778 --> 00:12:16,451
sindidzafunsidwa ...

237
00:12:16,476 --> 00:12:17,824
- Uwu.
- Pa, Val.

238
00:12:17,868 --> 00:12:19,696
Sindine chidole chophunzitsidwa bwino.

239
00:12:22,491 --> 00:12:24,222
Special Ops angotumiza.

240
00:12:24,266 --> 00:12:26,572
Hei, Okayikira, onani vidiyoyi

241
00:12:26,616 --> 00:12:29,053
zaperekedwa ndi wolembetsa osadziwika.

242
00:12:29,449 --> 00:12:31,099
Chief of staff Julia Swanstrom

243
00:12:31,142 --> 00:12:33,355
adalowa mu hotelo iyi nthawi ya 8:45.

244
00:12:33,579 --> 00:12:35,538
- Akudziwa bwanji za izi?
- Sindikudziwa.

245
00:12:35,581 --> 00:12:37,235
Tsopano pali malipoti kuti suite yake

246
00:12:37,279 --> 00:12:38,976
akukwawa ndi othandizira a FBI

247
00:12:39,020 --> 00:12:40,851
ndipo sakuwoneka.

248
00:12:41,128 --> 00:12:42,781
Kodi mkulu wa asilikali akusowa?

249
00:12:42,806 --> 00:12:45,069
Kodi ndiye chandamale chotsatira cha Fedorova?

250
00:12:45,113 --> 00:12:47,854
Lembani kuti mumve zambiri.
Ndine Wokayikitsa Wambiri,

251
00:12:47,898 --> 00:12:50,292
kukuthandizani kuwona chithunzi chachikulu.

252
00:12:50,335 --> 00:12:51,946
Dikirani, imitsani, imitsani, imitsani.

253
00:12:51,971 --> 00:12:53,103
Bwererani.

254
00:12:54,858 --> 00:12:56,207
Chabwino, imani pamenepo.

255
00:12:56,232 --> 00:12:59,109
Onerani pafupi ndi kutumiza kumeneko
van kutsogolo kwa hotelo.

256
00:12:59,954 --> 00:13:01,226
Ikuti chiyani?

257
00:13:01,694 --> 00:13:03,000
Maluwa a Zinnia.

258
00:13:03,025 --> 00:13:04,591
Umo ndi momwe anapezera gasi.

259
00:13:06,051 --> 00:13:07,923
Pezani malo ogulitsa maluwa.

260
00:13:09,224 --> 00:13:10,747
Munati chogwirira cha munthu ameneyo chinali chiyani,

261
00:13:10,790 --> 00:13:13,402
- Wokayikira Serial?
- Eya, mukuchita chiyani?

262
00:13:13,445 --> 00:13:15,773
Panopa watero
otsogolera ambiri kuposa FBI.

263
00:13:16,292 --> 00:13:17,710
Ndikulembetsa.

264
00:13:21,459 --> 00:13:22,852
Thandizeni!

265
00:13:23,114 --> 00:13:27,273
Wina andithandize!

266
00:13:27,894 --> 00:13:30,003
Munati nthawi yanji
van yasowa usiku watha?

267
00:13:30,027 --> 00:13:31,550
O, ine sindikudziwa.

268
00:13:31,594 --> 00:13:33,615
Mmodzi wa madalaivala anga anazindikira
wapita molawirira mmawa uno.

269
00:13:33,639 --> 00:13:35,467
Chabwino, bwanji simunatero
kupeleka report ku police?

270
00:13:35,492 --> 00:13:37,140
Chabwino, ine ndinali pafupi,
koma ndiye zabwerera,

271
00:13:37,165 --> 00:13:40,690
idayimitsidwa pamalo ake momwemo,
makiyi pa dash, gasi thanki yodzaza.

272
00:13:40,715 --> 00:13:43,483
- Ndi uyu.
- Zikomo.

273
00:13:43,508 --> 00:13:46,579
Chifukwa chiyani kudutsa m'mavuto
za kudzazanso thanki?

274
00:13:46,604 --> 00:13:48,780
Fedorova chithunzi kulamulira.

275
00:13:48,805 --> 00:13:50,261
Iye samabera anthu.

276
00:13:50,286 --> 00:13:52,854
Ali ngati Robin Hood koma mu couture.

277
00:13:55,139 --> 00:13:56,575
Zikuoneka kuti anatsuka van.

278
00:13:56,619 --> 00:13:58,186
Kunja kulibe banga.

279
00:13:58,229 --> 00:13:59,566
Osati mkati muno.

280
00:13:59,858 --> 00:14:01,773
Anthony, penyani.

281
00:14:03,365 --> 00:14:05,149
N'kutheka kuti dothi loyika maluwa basi.

282
00:14:05,346 --> 00:14:07,195
Sizikuwoneka ngati dothi lophika.

283
00:14:07,238 --> 00:14:09,501
Osati ngati Snow White
kusiya umboni kumbuyo.

284
00:14:09,526 --> 00:14:11,354
Pokhapokha akafuna kuti tipeze.

285
00:14:16,900 --> 00:14:18,100
Val.

286
00:14:18,989 --> 00:14:20,773
Ndithana naye.

287
00:14:20,817 --> 00:14:23,602
Nyamulani chitsanzo kumanja
labu kuti adziwe chiyambi.

288
00:14:26,884 --> 00:14:28,189
Osatenga tsiku?

289
00:14:28,214 --> 00:14:30,107
Uyu ndi mkulu wa
ndodo tikukamba.

290
00:14:30,131 --> 00:14:32,220
Ndikukwera nawe.

291
00:14:32,263 --> 00:14:33,438
Ndi Réal.

292
00:14:33,752 --> 00:14:36,528
Tiyeni titenge mgalimoto yanu.
Ndiyenera kukhala m'chipindamo.

293
00:14:36,888 --> 00:14:39,943
Hei, musamuwuze kuti ndili pano.

294
00:14:45,972 --> 00:14:48,149
- Director.
- Kodi muli ndi lingaliro

295
00:14:48,192 --> 00:14:49,430
chikuchitika ndi chiyani
Fort Totten pompano?

296
00:14:49,454 --> 00:14:50,629
Mukutanthauza chiyani?

297
00:14:57,767 --> 00:15:00,097
Anthu akusonkhana kunja.

298
00:15:00,753 --> 00:15:02,598
Kodi akudziwa bwanji kuti Fedorova ali pano?

299
00:15:04,696 --> 00:15:08,019
_

300
00:15:09,076 --> 00:15:10,991
The Serial Sceptic.

301
00:15:11,128 --> 00:15:12,562
Ena amangoyenda pa intaneti.

302
00:15:12,587 --> 00:15:15,089
Sabata yapitayo, anali kutumiza
malingaliro a paranoid conspiracy

303
00:15:15,132 --> 00:15:17,003
za alendo, kenako mwadzidzidzi,

304
00:15:17,047 --> 00:15:19,702
ali ndi chidziwitso chokhazikika
za dongosolo la Fedorova.

305
00:15:19,727 --> 00:15:20,902
Mpezeni iye.

306
00:15:20,927 --> 00:15:22,419
Chabwino, malinga ndi positi yake yaposachedwa,

307
00:15:22,444 --> 00:15:24,446
ali kunja kwa khamulo
ku Federal Reserve.

308
00:15:24,489 --> 00:15:26,381
Pezani gwero lake. Pitani.

309
00:15:26,709 --> 00:15:28,493
Tiyeni tizipita.

310
00:15:28,537 --> 00:15:29,929
Moyo wa mkazi uli pamzere.

311
00:15:35,794 --> 00:15:37,318
Palibe dipo.

312
00:15:37,343 --> 00:15:39,662
Palibe zofuna za tit-for-tat.

313
00:15:40,375 --> 00:15:42,420
Mkazi basi mu thanki yamadzi

314
00:15:42,494 --> 00:15:44,974
ndi malangizo osadziwika kwa blogger.

315
00:15:45,717 --> 00:15:48,774
Director, munali mtundu wa mwana

316
00:15:48,818 --> 00:15:51,995
zomwe zingalumphe kupita ku
tsamba lomaliza la buku lachinsinsi?

317
00:15:52,038 --> 00:15:54,432
Mayi Fedorova, kodi ndinu mtundu

318
00:15:54,476 --> 00:15:56,434
zomwe zinatonza nyama mpaka kukuluma?

319
00:15:56,459 --> 00:15:57,547
Ayi.

320
00:15:57,572 --> 00:15:59,748
Ndipo ndinali woleza mtima nthawi zonse,

321
00:15:59,829 --> 00:16:01,612
koma pali malire.

322
00:16:02,658 --> 00:16:06,469
- Ndipo sindikufuna kufika kwa izo.
- Ukuwoneka wokhumudwa.

323
00:16:07,706 --> 00:16:09,959
Sindimakonda chiyani
mukundikankhira kuti.

324
00:16:10,970 --> 00:16:12,320
Momwemonso.

325
00:16:13,717 --> 00:16:15,845
Khalani oleza mtima, Mtsogoleri.

326
00:16:15,926 --> 00:16:18,538
Mukhala ndi yankho lanu posachedwa.

327
00:16:22,852 --> 00:16:24,288
Ndichotseni muno!

328
00:16:24,332 --> 00:16:26,198
Ndikulumbirira simudzachoka nazo izi!

329
00:16:38,041 --> 00:16:40,043
Zimenezi zinandipwetekadi.

330
00:16:40,086 --> 00:16:43,873
Tamverani, mukuyambitsa tonse awiri

331
00:16:43,898 --> 00:16:46,814
kupweteka kosafunikira ndi kukhumudwa.

332
00:16:46,839 --> 00:16:48,928
Seryozha, chakudya chamadzulo.

333
00:16:51,936 --> 00:16:53,534
Kununkhira bwino, sichoncho?

334
00:16:54,087 --> 00:16:56,002
Eh? Golubtsy.

335
00:16:57,254 --> 00:16:58,734
Mayi anga Chinsinsi.

336
00:16:59,338 --> 00:17:02,152
Mayi anga, omwe banja lanu linawapha.

337
00:17:02,305 --> 00:17:03,656
Ndiye...

338
00:17:04,774 --> 00:17:08,188
Ndipita kumtunda ndi
khalani ndi chakudya chamadzulo chodabwitsa

339
00:17:08,637 --> 00:17:11,727
ndi mkazi wanga wokongola,

340
00:17:11,770 --> 00:17:13,381
ndipo ndikabwera,

341
00:17:13,424 --> 00:17:14,758
Ndikhulupilira...

342
00:17:15,846 --> 00:17:18,197
umandiuza zomwe iwe
kudziwa za golide.

343
00:17:24,305 --> 00:17:27,597
O, ndipo ngati ndimakonda zomwe ndikumva,

344
00:17:28,374 --> 00:17:30,572
mwina mupeza zotsalira.

345
00:18:26,484 --> 00:18:28,182
Kodi ndinu mkaidi?

346
00:18:30,762 --> 00:18:32,583
Kodi mungapange udzu kukhala golide?

347
00:18:33,809 --> 00:18:36,333
Ndikhoza kuyesa.

348
00:18:36,377 --> 00:18:37,665
Bwanji?

349
00:18:38,030 --> 00:18:39,524
Chabwino, ndi chinsinsi.

350
00:18:40,688 --> 00:18:42,603
Inu mukudziwa chimene chinsinsi ndi, eti?

351
00:18:44,276 --> 00:18:45,629
Mukufuna ndikuuzeni?

352
00:18:49,659 --> 00:18:50,956
Sindingathe kukuuzani chinsinsi

353
00:18:51,000 --> 00:18:52,567
pamene inu muli njira yonse kumeneko.

354
00:18:54,642 --> 00:18:56,949
Inu. Bwerani.

355
00:19:01,862 --> 00:19:03,163
Bwerani.

356
00:19:14,135 --> 00:19:15,572
Chete, chete.

357
00:19:18,848 --> 00:19:20,459
Hei, Hei, Hei, Hei, Hei.

358
00:19:20,484 --> 00:19:21,919
Mukutani kuno?

359
00:19:21,944 --> 00:19:23,162
Mukuchita chiyani?

360
00:19:25,305 --> 00:19:27,133
Kodi munalota maloto oyipa, hu?

361
00:19:46,286 --> 00:19:48,318
Sindikufuna kuti akule

362
00:19:48,343 --> 00:19:50,974
kuwona mitundu ya zinthu
Ndinaona ndili mwana.

363
00:19:53,758 --> 00:19:56,631
Chabwino, osachepera mkaidi wathu
sizikhala zikumuvutitsanso iye.

364
00:19:56,718 --> 00:19:57,895
Iye wamwalira?

365
00:19:59,721 --> 00:20:01,244
Ndiye zonse zinali zopanda pake.

366
00:20:01,466 --> 00:20:03,512
Tipeza mayankho athu mwanjira ina.

367
00:20:06,770 --> 00:20:08,240
Popanda Sofiya.

368
00:20:09,208 --> 00:20:10,630
Mukuganiza chiyani?

369
00:20:13,591 --> 00:20:16,390
Ndili ndi msuweni wanga wakutali
kumbali ya amayi anga.

370
00:20:16,433 --> 00:20:18,304
Amakhala yekha kumpoto kwa New York.

371
00:20:18,348 --> 00:20:21,482
Sofiya apita kukakhala naye
iye, mwangozi,

372
00:20:21,853 --> 00:20:22,978
mpaka...

373
00:20:23,658 --> 00:20:26,051
munthu aliyense wotsiriza

374
00:20:26,095 --> 00:20:28,271
ndi udindo wa kuphulitsa mpingo kumeneko

375
00:20:28,296 --> 00:20:29,907
amapeza zomwe amayenera.

376
00:20:35,154 --> 00:20:37,280
_

377
00:20:50,685 --> 00:20:52,164
Kodi uli ndi chiyani, Anthony?

378
00:20:52,208 --> 00:20:54,055
Mineraologist akupeza
kusanthula mwatsatanetsatane,

379
00:20:54,079 --> 00:20:56,734
koma kunapezeka, dothi lochokera
galimotoyo ili ndi zizindikiro zadongo.

380
00:20:56,778 --> 00:20:58,040
Dongo?

381
00:20:58,083 --> 00:21:00,085
Ndiye tikukamba za fakitale,

382
00:21:00,129 --> 00:21:01,173
nyumba yosungiramo mbiya.

383
00:21:01,217 --> 00:21:02,368
Ndikusaka zonse pamwambapa.

384
00:21:02,392 --> 00:21:03,543
Pali pafupifupi 200 ofuna.

385
00:21:03,567 --> 00:21:05,767
Chepetsani kusaka. Ganizilani.

386
00:21:07,179 --> 00:21:09,051
Mafani ambiri a Snow White.

387
00:21:09,076 --> 00:21:10,687
Elena akupeza chithandizo.

388
00:21:13,185 --> 00:21:14,970
Ndi uyo apo, Wokayikitsa Wambiri.

389
00:21:15,013 --> 00:21:18,452
Hei, inu, tulukani.

390
00:21:18,751 --> 00:21:20,584
Aaa, maufulu anga ndimawadziwa.

391
00:21:20,628 --> 00:21:21,933
Uwu ndi msewu wagulu.

392
00:21:21,977 --> 00:21:23,345
Eya, ndipo inu mukubwera
mkati kuti tikambirane,

393
00:21:23,369 --> 00:21:25,459
kapena ndimapanga moyo wako kugahena
m'njira khumi zosiyanasiyana.

394
00:21:25,502 --> 00:21:27,001
Timangofuna kukufunsani
mafunso angapo, chabwino?

395
00:21:27,032 --> 00:21:30,122
- Chabwino, chabwino, chabwino.
- Zikomo. Zikomo.

396
00:21:30,159 --> 00:21:31,334
Mfulu Elena!

397
00:21:31,377 --> 00:21:34,468
Mfulu Elena! Mfulu Elena!

398
00:21:34,511 --> 00:21:36,208
- Waulere Elena!
- Bwerani, bwerani.

399
00:21:36,252 --> 00:21:39,168
Mfulu Elena! Mfulu Elena!

400
00:21:39,211 --> 00:21:41,605
Malangizo anga ndi osadziwika. Othandizira pakhomo, operekera zakudya.

401
00:21:41,649 --> 00:21:43,825
Anthu okhawo amene ali kumanja
malo pa nthawi yoyenera.

402
00:21:43,868 --> 00:21:46,853
Simunafikidwepo
ndi aliyense mu chigoba cha pixelated?

403
00:21:46,878 --> 00:21:48,370
Ngakhale Snow White atandiyandikira,

404
00:21:48,394 --> 00:21:49,961
Ine sindikanadziwa izo.

405
00:21:50,005 --> 00:21:52,268
Mukhoza kugula Fedorova fan
zida pakona iliyonse yamsewu tsopano.

406
00:21:52,311 --> 00:21:55,097
Akaunti yanga idawonongeka pomwe ndidayamba
anayamba kutumiza zinthu za Elena.

407
00:21:55,140 --> 00:21:57,012
Gulu la olembetsa anga
tikukumana kuno.

408
00:21:57,055 --> 00:21:58,161
Chifukwa chiyani pano?

409
00:21:58,186 --> 00:22:01,103
Federal Reserve ndi Elena
analephera kubanki basi.

410
00:22:01,146 --> 00:22:02,408
Iye abwerera.

411
00:22:02,452 --> 00:22:04,541
Kodi mwapezapo chilichonse
malangizo posachedwapa za

412
00:22:04,585 --> 00:22:07,979
- mkulu wa ndodo Julia Swanstrom?
- Ola lapitalo.

413
00:22:08,023 --> 00:22:09,851
Kodi nsonga yake inali chiyani?

414
00:22:09,876 --> 00:22:11,138
Lankhulani tsopano.

415
00:22:13,507 --> 00:22:15,446
Mkulu wa antchito ndi clone.

416
00:22:17,206 --> 00:22:18,555
Izi ndi zamisala.

417
00:22:18,599 --> 00:22:20,688
Anthu otchuka amapanga
okha nthawi zonse

418
00:22:20,731 --> 00:22:23,125
kwa ndalama, mphamvu, ku
bodza imfa zawo,

419
00:22:23,168 --> 00:22:25,040
monga Steve Jobs kapena Tupac.

420
00:22:25,065 --> 00:22:26,276
Val.

421
00:22:26,301 --> 00:22:27,801
Chabwino, kubwerera ku
ntchito yanu tsiku. Inu.

422
00:22:27,825 --> 00:22:30,132
Ndizowona. Alipo
chinsinsi cloning zipangizo

423
00:22:30,175 --> 00:22:31,394
dziko lonse.

424
00:22:31,437 --> 00:22:32,743
Pali imodzi ku Staten Island.

425
00:22:32,787 --> 00:22:34,571
Kodi mlangizi wanu wosadziwika wati chiyani?

426
00:22:34,615 --> 00:22:37,400
Ndi kampani ina
palibe amene adamvapo

427
00:22:37,443 --> 00:22:39,663
ikumanga malo ochitira kafukufuku wa madzi

428
00:22:39,858 --> 00:22:41,143
mu mgodi wakale wakale.

429
00:22:41,186 --> 00:22:43,628
Kodi izi zingachitike
mgodi wadothi, mwangozi?

430
00:22:43,653 --> 00:22:46,322
Inde. Munadziwa bwanji?

431
00:22:46,365 --> 00:22:49,978
Ndi zabwino kudziwa munthu
mu FBI ali ndi ubongo.

432
00:22:50,021 --> 00:22:51,286
Zikomo chifukwa cha malangizo.

433
00:22:51,457 --> 00:22:54,223
Kungokuthandizani
onani chithunzi chachikulu.

434
00:22:55,418 --> 00:22:57,594
Inde, bwana.

435
00:22:57,638 --> 00:23:00,510
Fakitale ya Clone? Mwamunayo
ali ndi matope kwa ubongo.

436
00:23:00,554 --> 00:23:03,905
Pali mgodi umodzi wadothi mkati mwa 50 mailosi.

437
00:23:04,434 --> 00:23:06,472
Staten Island.

438
00:23:06,516 --> 00:23:08,257
Kodi muli ndi kwinakwake kwabwinoko kukhala?

439
00:23:12,435 --> 00:23:14,466
Izi ndizosavomerezeka, Réal.

440
00:23:16,004 --> 00:23:19,050
- Pansi pa mphuno yanu.
- Ndikuvomereza, Bambo Purezidenti.

441
00:23:19,094 --> 00:23:20,587
Tidzamupeza.

442
00:23:21,226 --> 00:23:23,141
Ndiyimbireni uthenga wabwino.

443
00:23:32,448 --> 00:23:34,781
- Val.
- Director, tatsala mphindi zisanu

444
00:23:34,805 --> 00:23:36,565
kuchokera ku mgodi wadongo, koma
Ndikupeza tanthauzo

445
00:23:36,590 --> 00:23:38,306
kuti pali chinachake
kubwera ku Reserve.

446
00:23:38,330 --> 00:23:39,854
Iye akusonkhanitsa khamu pamenepo.

447
00:23:39,897 --> 00:23:41,417
Ndikuchulukitsa kupezeka kwathu.

448
00:23:41,812 --> 00:23:43,651
Val, ife tiri pa fulcrum.

449
00:23:44,162 --> 00:23:47,252
Ndikutumiza gawo la HRT ku
kuyang'ana pa mwana Fedorova.

450
00:23:47,456 --> 00:23:51,953
Director, izi ndi recon basi, sichoncho?

451
00:23:51,978 --> 00:23:53,676
Kwa mphindi.

452
00:23:54,676 --> 00:23:56,026
Pakhosi panga pali nsapato.

453
00:23:59,792 --> 00:24:02,746
- Ndiye mwapeza mwana wa Fedorova?
-Sitikumubweretsa.

454
00:24:02,790 --> 00:24:04,095
Zikanakhala kwa ine,

455
00:24:04,139 --> 00:24:05,638
Ndikatumiza Black Hawk
kuti ndimunyamule pompano.

456
00:24:05,662 --> 00:24:07,272
Zabwino siziri kwa inu.

457
00:24:07,472 --> 00:24:08,815
Komabe.

458
00:24:18,337 --> 00:24:19,989
Thandizeni!

459
00:24:37,738 --> 00:24:38,695
Kodi tipita njira iti?

460
00:24:38,871 --> 00:24:40,418
-Awo!
- Imani.

461
00:24:41,066 --> 00:24:42,415
Mvetserani.

462
00:24:48,283 --> 00:24:49,949
Cha apa. Tiyeni uku.

463
00:24:52,918 --> 00:24:54,841
Apo. Kodi ichi ndi chiyani?

464
00:24:56,757 --> 00:24:58,454
Kodi timalowa bwanji?

465
00:24:58,479 --> 00:25:00,241
Kodi timakhuthula bwanji?

466
00:25:00,266 --> 00:25:02,042
- Ndi valavu.
- Yesani kuthyola loko.

467
00:25:02,066 --> 00:25:03,506
Ndiyesera kutulutsa chitoliro cha drain.

468
00:25:08,489 --> 00:25:10,369
- Ndi dzimbiri ngati gehena.
- Ndikuganiza kuti ndikhoza kuswa.

469
00:25:11,772 --> 00:25:13,948
Fulumira, akumira.

470
00:25:17,846 --> 00:25:20,152
Ndatsala pang'ono kuchipeza.

471
00:25:27,222 --> 00:25:28,658
Inu.

472
00:25:28,702 --> 00:25:30,312
Julia.

473
00:25:36,843 --> 00:25:39,367
Palibe kanthu. Ndinu otetezeka tsopano.

474
00:25:49,244 --> 00:25:50,403
Zonse zachitika apa?

475
00:25:51,072 --> 00:25:52,762
Owen, muli pano.

476
00:25:53,770 --> 00:25:55,032
Mu thupi.

477
00:25:55,076 --> 00:25:57,165
Loya ananena izo
chikhala chozizwitsa.

478
00:25:57,383 --> 00:25:59,210
Unakhala wekhawekha.

479
00:25:59,254 --> 00:26:01,560
Iwo anati iwo
adawunikanso kuyang'anira

480
00:26:01,604 --> 00:26:03,282
ndipo nditulutseni podziteteza.

481
00:26:03,562 --> 00:26:05,390
-Mm.
- Dongosolo likuyaka.

482
00:26:05,434 --> 00:26:06,652
Uwu.

483
00:26:06,696 --> 00:26:08,306
Zikomo pokhala ndi nsana wanga.

484
00:26:08,350 --> 00:26:09,568
Nthawizonse.

485
00:26:09,612 --> 00:26:11,157
Zikomo chifukwa chokhala ndi yanga.

486
00:26:14,443 --> 00:26:15,879
Ah.

487
00:26:18,942 --> 00:26:20,101
Ndichitireni zabwino, Val.

488
00:26:20,144 --> 00:26:22,407
Ndifotokozereni za mgodi wadothi umenewo.

489
00:26:22,451 --> 00:26:24,453
Malo awa atuluka
wa komisheni kwa zaka.

490
00:26:24,496 --> 00:26:26,582
Izo ziyenera kukhala
malo opangira madzi tsopano,

491
00:26:26,607 --> 00:26:28,413
koma izo zikuwoneka ngati kutsogolo kwa ine.

492
00:26:28,457 --> 00:26:30,532
Kulondola. Mwaona, ndinakumba,

493
00:26:30,557 --> 00:26:33,081
kuganiza kwina, monga Doak adanenera.

494
00:26:33,621 --> 00:26:37,727
Mgodiwu ndi wa...
Pezani izi... Julia Swanstrom.

495
00:26:38,059 --> 00:26:39,337
Mukuseka.

496
00:26:39,381 --> 00:26:41,818
Linali dongo logwira ntchito
yanga pamene idagulidwa

497
00:26:41,862 --> 00:26:43,733
zaka zisanu ndi chimodzi zapitazo ndi bungwe la zipolopolo

498
00:26:43,777 --> 00:26:45,866
undefined

499
00:26:45,909 --> 00:26:47,911
undefined

500
00:26:48,091 --> 00:26:50,479
undefined

501
00:26:50,522 --> 00:26:53,656
undefined
undefined

502
00:26:53,699 --> 00:26:55,076
undefined

503
00:26:56,249 --> 00:26:57,729
undefined

504
00:27:00,315 --> 00:27:02,839
undefined
undefined

505
00:27:04,205 --> 00:27:06,564
undefined

506
00:27:06,974 --> 00:27:09,592
undefined
undefined

507
00:27:09,617 --> 00:27:12,501
undefined

508
00:27:12,786 --> 00:27:15,646
undefined

509
00:27:18,545 --> 00:27:20,335
undefined

510
00:27:20,378 --> 00:27:23,381
undefined
undefined

511
00:27:23,425 --> 00:27:25,949
undefined
undefined

512
00:27:25,993 --> 00:27:27,478
undefined

513
00:27:27,935 --> 00:27:29,886
undefined
undefined

514
00:27:29,910 --> 00:27:31,085
undefined

515
00:27:31,128 --> 00:27:33,348
undefined

516
00:27:33,391 --> 00:27:35,740
undefined
undefined

517
00:27:36,631 --> 00:27:39,158
undefined
undefined

518
00:27:39,658 --> 00:27:40,877
undefined

519
00:27:40,921 --> 00:27:44,842
undefined

520
00:27:45,201 --> 00:27:47,275
undefined

521
00:27:47,318 --> 00:27:49,755
undefined
undefined

522
00:27:49,799 --> 00:27:51,052
undefined

523
00:27:51,077 --> 00:27:53,716
undefined
undefined

524
00:27:53,759 --> 00:27:55,842
undefined

525
00:27:56,717 --> 00:27:59,940
undefined
undefined

526
00:28:02,464 --> 00:28:03,521
undefined

527
00:28:05,249 --> 00:28:08,128
undefined
undefined

528
00:28:16,521 --> 00:28:18,001
undefined

529
00:28:18,045 --> 00:28:20,134
undefined

530
00:28:20,177 --> 00:28:21,613
undefined

531
00:28:21,657 --> 00:28:23,311
undefined

532
00:28:23,354 --> 00:28:26,224
undefined

533
00:28:26,249 --> 00:28:29,404
undefined
undefined

534
00:28:29,447 --> 00:28:32,276
undefined
undefined

535
00:28:32,320 --> 00:28:33,103
undefined

536
00:28:40,347 --> 00:28:42,112
undefined

537
00:28:42,347 --> 00:28:44,288
undefined

538
00:28:44,332 --> 00:28:45,942
undefined

539
00:28:45,986 --> 00:28:47,398
undefined

540
00:28:47,422 --> 00:28:48,941
undefined

541
00:28:48,966 --> 00:28:50,729
undefined

542
00:28:51,992 --> 00:28:53,558
undefined

543
00:28:53,583 --> 00:28:56,308
undefined

544
00:28:57,649 --> 00:28:59,216
undefined

545
00:28:59,260 --> 00:29:01,044
undefined
undefined

546
00:29:01,079 --> 00:29:03,908
undefined

547
00:29:03,960 --> 00:29:05,962
undefined

548
00:29:06,006 --> 00:29:07,648
undefined

549
00:29:08,182 --> 00:29:10,314
undefined
undefined

550
00:29:10,484 --> 00:29:13,752
undefined
undefined

551
00:29:13,796 --> 00:29:15,232
undefined

552
00:29:15,276 --> 00:29:17,408
undefined
undefined

553
00:29:17,452 --> 00:29:19,390
undefined

554
00:29:19,584 --> 00:29:22,472
undefined
undefined

555
00:29:22,497 --> 00:29:26,069
undefined

556
00:29:26,113 --> 00:29:29,507
undefined
undefined

557
00:29:29,550 --> 00:29:31,465
undefined
undefined

558
00:29:31,509 --> 00:29:34,164
undefined
undefined

559
00:29:34,208 --> 00:29:36,732
undefined
undefined

560
00:29:36,775 --> 00:29:39,691
undefined
undefined

561
00:29:39,735 --> 00:29:41,365
undefined
undefined

562
00:29:41,389 --> 00:29:43,260
undefined

563
00:29:43,304 --> 00:29:45,567
undefined
undefined

564
00:29:45,610 --> 00:29:46,979
undefined

565
00:29:47,003 --> 00:29:48,265
undefined
undefined

566
00:29:48,309 --> 00:29:49,677
undefined

567
00:29:49,701 --> 00:29:52,182
undefined
undefined

568
00:29:52,226 --> 00:29:53,749
undefined

569
00:29:53,792 --> 00:29:57,361
undefined
undefined

570
00:29:57,808 --> 00:30:01,278
undefined
undefined

571
00:30:01,322 --> 00:30:03,941
undefined

572
00:30:04,586 --> 00:30:07,067
undefined

573
00:30:07,110 --> 00:30:09,417
undefined
undefined

574
00:30:09,460 --> 00:30:11,245
undefined
undefined

575
00:30:11,288 --> 00:30:13,116
undefined

576
00:30:14,813 --> 00:30:17,773
undefined
undefined

577
00:30:17,816 --> 00:30:21,042
undefined

578
00:30:21,226 --> 00:30:24,238
undefined
undefined

579
00:30:58,269 --> 00:31:00,269
undefined

580
00:31:01,991 --> 00:31:03,688
undefined

581
00:31:03,732 --> 00:31:05,342
undefined
undefined

582
00:31:05,386 --> 00:31:07,779
undefined
undefined

583
00:31:07,823 --> 00:31:09,781
undefined
undefined

584
00:31:09,825 --> 00:31:11,281
undefined

585
00:31:11,305 --> 00:31:13,348
undefined
undefined

586
00:31:14,567 --> 00:31:18,051
undefined
undefined

587
00:31:18,094 --> 00:31:19,965
undefined
undefined

588
00:31:20,009 --> 00:31:22,418
undefined

589
00:31:22,925 --> 00:31:24,411
undefined

590
00:31:25,154 --> 00:31:27,156
undefined
undefined

591
00:31:48,594 --> 00:31:50,346
undefined

592
00:31:50,371 --> 00:31:51,451
undefined

593
00:31:51,475 --> 00:31:52,824
undefined

594
00:31:52,868 --> 00:31:54,391
undefined

595
00:31:54,435 --> 00:31:57,090
undefined
undefined

596
00:31:57,132 --> 00:31:58,788
undefined

597
00:31:58,813 --> 00:32:01,278
undefined

598
00:32:01,703 --> 00:32:04,009
undefined

599
00:32:04,053 --> 00:32:05,750
undefined

600
00:32:05,775 --> 00:32:07,457
undefined

601
00:32:08,884 --> 00:32:11,266
undefined
undefined

602
00:32:11,438 --> 00:32:13,584
undefined

603
00:32:13,628 --> 00:32:14,946
undefined

604
00:32:15,369 --> 00:32:17,022
undefined

605
00:32:17,066 --> 00:32:19,590
undefined

606
00:32:19,615 --> 00:32:22,226
undefined
undefined

607
00:32:22,516 --> 00:32:25,030
undefined
undefined

608
00:32:25,074 --> 00:32:27,183
undefined
undefined

609
00:32:27,207 --> 00:32:29,557
undefined

610
00:32:29,938 --> 00:32:31,863
undefined

611
00:32:31,907 --> 00:32:34,274
undefined

612
00:32:35,174 --> 00:32:37,698
undefined

613
00:32:40,394 --> 00:32:41,422
undefined

614
00:32:42,109 --> 00:32:44,398
undefined

615
00:32:44,617 --> 00:32:46,878
undefined
undefined

616
00:32:47,258 --> 00:32:49,446
undefined

617
00:32:49,490 --> 00:32:51,013
undefined

618
00:32:51,056 --> 00:32:52,319
undefined

619
00:32:52,362 --> 00:32:54,580
undefined
undefined

620
00:32:54,605 --> 00:32:56,714
undefined

621
00:32:56,758 --> 00:32:58,368
undefined

622
00:32:58,412 --> 00:33:00,031
undefined

623
00:33:22,784 --> 00:33:24,307
undefined

624
00:33:24,351 --> 00:33:25,893
undefined
undefined

625
00:33:25,917 --> 00:33:28,616
undefined
undefined

626
00:33:28,659 --> 00:33:29,921
undefined

627
00:33:29,965 --> 00:33:32,097
undefined

628
00:33:32,141 --> 00:33:34,578
undefined
undefined

629
00:33:34,622 --> 00:33:35,982
undefined

630
00:33:36,014 --> 00:33:38,539
undefined

631
00:33:38,601 --> 00:33:40,342
undefined

632
00:33:40,367 --> 00:33:42,064
undefined

633
00:33:42,107 --> 00:33:44,501
undefined
undefined

634
00:33:44,545 --> 00:33:45,981
undefined

635
00:33:46,024 --> 00:33:48,723
undefined
undefined

636
00:33:48,766 --> 00:33:51,769
undefined
undefined

637
00:33:51,794 --> 00:33:53,926
undefined

638
00:33:54,129 --> 00:33:55,793
undefined

639
00:33:58,801 --> 00:34:00,270
undefined

640
00:34:03,487 --> 00:34:05,558
undefined
undefined

641
00:34:06,131 --> 00:34:08,177
undefined

642
00:34:10,297 --> 00:34:12,834
undefined
undefined

643
00:34:14,531 --> 00:34:15,706
undefined

644
00:34:15,750 --> 00:34:17,882
undefined
undefined

645
00:34:17,926 --> 00:34:21,625
undefined
undefined

646
00:34:21,677 --> 00:34:24,810
undefined
undefined

647
00:34:24,846 --> 00:34:27,501
undefined
undefined

648
00:34:27,544 --> 00:34:28,980
undefined

649
00:34:29,184 --> 00:34:31,461
undefined

650
00:34:31,505 --> 00:34:32,897
undefined

651
00:34:32,941 --> 00:34:35,770
undefined
undefined

652
00:34:43,452 --> 00:34:46,324
undefined

653
00:34:47,853 --> 00:34:49,811
undefined

654
00:34:51,663 --> 00:34:53,012
undefined

655
00:34:54,354 --> 00:34:57,313
undefined
undefined

656
00:34:57,645 --> 00:34:58,916
undefined

657
00:35:05,888 --> 00:35:07,411
undefined

658
00:35:20,508 --> 00:35:21,814
undefined

659
00:35:23,486 --> 00:35:26,010
undefined

660
00:35:42,867 --> 00:35:44,347
undefined

661
00:35:44,959 --> 00:35:47,145
undefined

662
00:35:54,302 --> 00:35:55,589
undefined

663
00:35:55,632 --> 00:35:59,810
undefined

664
00:35:59,854 --> 00:36:01,464
undefined

665
00:36:03,044 --> 00:36:06,121
undefined

666
00:36:06,164 --> 00:36:07,677
undefined

667
00:36:08,384 --> 00:36:12,040
undefined
undefined

668
00:36:12,083 --> 00:36:14,001
undefined

669
00:36:14,129 --> 00:36:17,287
undefined

670
00:36:22,267 --> 00:36:24,994
undefined

671
00:36:26,184 --> 00:36:29,346
undefined
undefined

672
00:36:46,727 --> 00:36:48,661
undefined
undefined

673
00:36:48,685 --> 00:36:50,295
undefined

674
00:36:50,339 --> 00:36:51,906
undefined

675
00:36:51,949 --> 00:36:53,168
undefined

676
00:36:53,211 --> 00:36:56,389
undefined
undefined

677
00:36:56,432 --> 00:36:58,652
undefined

678
00:36:58,932 --> 00:37:00,542
undefined

679
00:37:00,567 --> 00:37:02,482
undefined

680
00:37:02,525 --> 00:37:03,894
undefined

681
00:37:03,918 --> 00:37:06,703
undefined
undefined

682
00:37:06,747 --> 00:37:09,696
undefined
undefined

683
00:37:09,721 --> 00:37:12,970
undefined
undefined

684
00:37:13,014 --> 00:37:15,277
undefined

685
00:37:15,320 --> 00:37:19,194
undefined

686
00:37:19,237 --> 00:37:21,152
undefined

687
00:37:21,196 --> 00:37:25,809
undefined
undefined

688
00:37:25,853 --> 00:37:28,803
undefined

689
00:37:29,465 --> 00:37:31,249
undefined
undefined

690
00:37:31,293 --> 00:37:32,674
undefined

691
00:37:33,469 --> 00:37:34,775
undefined

692
00:37:34,818 --> 00:37:37,125
undefined

693
00:37:37,168 --> 00:37:38,256
undefined

694
00:37:38,300 --> 00:37:40,520
undefined

695
00:37:40,563 --> 00:37:43,261
undefined
undefined

696
00:37:43,286 --> 00:37:44,548
undefined

697
00:37:44,573 --> 00:37:46,186
undefined

698
00:37:46,874 --> 00:37:48,310
undefined

699
00:37:48,353 --> 00:37:50,965
undefined
undefined

700
00:37:56,474 --> 00:37:59,014
undefined

701
00:38:01,949 --> 00:38:03,211
undefined

702
00:38:20,579 --> 00:38:22,972
undefined
undefined

703
00:38:22,997 --> 00:38:24,912
undefined
undefined

704
00:38:24,955 --> 00:38:27,436
undefined

705
00:38:27,480 --> 00:38:28,829
undefined

706
00:38:28,872 --> 00:38:30,789
undefined
undefined

707
00:38:32,310 --> 00:38:33,586
undefined

708
00:38:37,363 --> 00:38:40,074
undefined
undefined

709
00:38:40,874 --> 00:38:43,747
undefined
undefined

710
00:38:45,183 --> 00:38:47,794
undefined
undefined

711
00:38:52,249 --> 00:38:53,816
undefined

712
00:38:55,014 --> 00:38:57,277
undefined
undefined

713
00:38:58,778 --> 00:39:00,083
undefined

714
00:39:03,847 --> 00:39:06,433
undefined

715
00:39:07,260 --> 00:39:09,915
undefined
undefined

716
00:39:10,960 --> 00:39:13,876
undefined
undefined

717
00:39:15,266 --> 00:39:17,051
undefined

718
00:39:18,714 --> 00:39:20,107
undefined

719
00:39:22,501 --> 00:39:24,112
undefined

720
00:39:26,540 --> 00:39:27,620
undefined

721
00:39:28,847 --> 00:39:30,476
undefined

722
00:39:42,178 --> 00:39:43,178
undefined

723
00:39:44,948 --> 00:39:45,862
undefined

724
00:39:45,906 --> 00:39:48,299
undefined

725
00:39:48,343 --> 00:39:50,171
undefined

726
00:39:50,434 --> 00:39:51,564
undefined

727
00:39:51,607 --> 00:39:53,217
undefined

728
00:39:53,261 --> 00:39:55,350
undefined

729
00:39:55,393 --> 00:39:58,701
undefined
undefined

730
00:39:58,745 --> 00:40:01,922
undefined
undefined

731
00:40:01,965 --> 00:40:03,967
undefined

732
00:40:04,011 --> 00:40:05,578
undefined

733
00:40:05,621 --> 00:40:07,057
undefined

734
00:40:07,082 --> 00:40:08,431
undefined

735
00:40:14,598 --> 00:40:16,165
undefined

736
00:40:19,592 --> 00:40:21,846
undefined
undefined

737
00:40:22,745 --> 00:40:25,350
undefined

738
00:40:26,120 --> 00:40:27,774
undefined

739
00:40:27,799 --> 00:40:30,907
undefined

740
00:40:30,951 --> 00:40:34,366
undefined

741
00:40:35,048 --> 00:40:36,428
undefined

742
00:40:36,913 --> 00:40:38,611
undefined
undefined

743
00:40:38,654 --> 00:40:42,065
undefined

744
00:40:42,484 --> 00:40:44,094
undefined

745
00:40:44,138 --> 00:40:47,686
undefined
undefined

746
00:40:48,085 --> 00:40:50,579
undefined
undefined

747
00:40:50,623 --> 00:40:52,089
undefined

748
00:40:52,668 --> 00:40:55,897
undefined
undefined

749
00:40:57,038 --> 00:40:59,806
undefined
undefined

750
00:40:59,849 --> 00:41:02,983
undefined
undefined

751
00:41:03,233 --> 00:41:05,681
undefined

752
00:41:05,725 --> 00:41:09,163
undefined

753
00:41:09,206 --> 00:41:12,296
undefined
undefined

754
00:41:12,321 --> 00:41:15,229
undefined

755
00:41:19,837 --> 00:41:21,624
undefined

756
00:41:22,002 --> 00:41:25,832
undefined
undefined

757
00:41:27,834 --> 00:41:30,837
undefined

758
00:41:31,038 --> 00:41:33,404
undefined

759
00:41:33,635 --> 00:41:37,378
undefined

760
00:41:38,714 --> 00:41:42,283
undefined

761
00:41:42,326 --> 00:41:45,286
undefined

762
00:41:45,329 --> 00:41:48,768
undefined

763
00:41:48,811 --> 00:41:50,030
undefined

764
00:41:50,073 --> 00:41:51,684
undefined

765
00:41:51,709 --> 00:41:53,921
undefined

766
00:41:53,945 --> 00:41:56,667
undefined
undefined

767
00:41:58,667 --> 00:42:06,667
undefined
undefined